Définition

1. Adjectif:
   • Tortu, sinueux, flexueux : Décrit quelque chose qui n'est pas droit, qui présente de nombreuses courbes ou angles dans des directions différentes, souvent de manière irrégulière.
   • Courbé, tordu : Se dit d'un objet dont la forme naturelle est déviée, pliée ou vrillée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Con đường cong queo (Un chemin tortueux.)
  • Cành cây cong queo (Une branche d'arbre tordue.)
  • Đường núi cong queo (Une piste de montagne sinueuse.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "cong queo" est souvent utilisé dans un registre familier ou descriptif pour évoquer une idée de difficulté de parcours ou d'aspect irrégulier et peu esthétique.
  • Cuộc đời có nhiều nẻo cong queo. (La vie compte de nombreux chemins tortueux.)

Variantes et mots apparentés

• Cong (adjectif) : Courbé, incurvé. Décrit une seule courbure.
  • Một cái đinh cong. (Un clou tordu.)
• Queo (adjectif, moins usité seul) : Tordu, recroquevillé. Renforce souvent l'idée de "cong" dans le mot composé.

Synonymes

• Tortueux : Qui fait de nombreux détours.
• Sinueux : Qui ondule, qui suit des courbes douces ou prononcées.
• Flexueux : Qui est en forme de zigzag.
• Tordu : Qui a perdu sa rectitude.

Expressions idiomatiques

• Lối suy nghĩ cong queo : Une manière de penser tortueuse, compliquée ou malhonnête.
  • Đừng nghe theo những lối suy nghĩ cong queo. (Ne te fie pas à ces raisonnements tortueux.)

1. tortu; tortueux; sinueux; flexueux
   • Con đường cong queo
     chemin tortu